Hỗ trợ tối đa doanh nghiệp xuất khẩu nông, lâm, thủy sản sang thị trường EU

CHUỖI CUNG ỨNG VINHTHINH BIOSTADT HƯỚNG ĐẾN PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG

ESOMAX - HOẠT CHẤT TINH DẦU KHÁNG SINH - GIẢI PHÁP KIỂM SOÁT BỆNH GAN TỤY VÀ PHÂN TRẮNG

Wokozim đã được sử dụng trên 40 loại cây trồng và hơn 20 quốc gia trên thế giới

Liên doanh giữa Vinhthinh & tập đoàn Biostadt -Ấn Độ

Công ty thành viên

Trang chủTin tứcHOẠT ĐỘNG CÔNG TYHỗ trợ tối đa doanh nghiệp xuất khẩu nông, lâm, thủy sản sang thị trường EU

Hỗ trợ tối đa doanh nghiệp xuất khẩu nông, lâm, thủy sản sang thị trường EU

Với Hiệp định EVFTA, sau khi được ký kết và có hiệu lực, các mặt hàng nông, lâm, thủy sản xuất khẩu (XK) của Việt Nam sẽ có thể tiếp cận được một thị trường đầy tiềm năng với dân số hơn 500 triệu người và GDP đạt 15.000 tỷ USD.

Thông tin trên được Bộ Trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh nhận định tại Hội nghị “Hỗ trợ doanh nghiệp tận dụng cơ hội phát triển xuất khẩu nông, lâm, thủy sản sang thị trường EU, thực thi hiệu quả Hiệp định EVFTA”.

Hội nghị do Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức sáng nay (30/6/2020) tại TP. Hồ Chí Minh

Hội nghị còn có sự tham dự của Ông Nguyễn Xuân Cường - Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Ông Nguyễn Thành Phong, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh; cùng đại diện lãnh đạo các bộ, ban, ngành địa phương, hiệp hội, doanh nghiệp sản xuất, nông lâm, thủy sản.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh chia sẻ, vai trò và kết quả của hội nhập kinh tế quốc tế ngày càng được thể hiện toàn diện trong các lĩnh vực đời sống kinh tế, trong đó có lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn.

Việt Nam là nước đang phát triển đầu tiên ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương và có Hiệp định thương mại tự do với EU. Ngày 8/6/2020 Hiệp định EVFTA đã được Quốc hội bỏ phiếu phê chuẩn vào phiên họp với tỷ lệ 100% số đại biểu có mặt và Hiệp định sẽ có hiệu lực vào ngày 01/8/2020.

Theo nhận định của Bộ trưởng Trần Tuấn Anh, EVFTA là một Hiệp định có mức cam kết cao nhất mà một đối tác dành cho Việt Nam trong số các FTA đã được ký kết, khi 99% dòng thuế nhập khẩu giữa hai bên được xóa bỏ trong vòng 7-10 năm, đặc biệt đối với một số mặt hàng nông sản mà Việt Nam đang có thế mạnh sản xuất và XK như: Gạo, thủy sản, cà phê, rau quả, ca cao, dầu cọ,…

Việc ký kết và thực thi Hiệp định EVFTA không chỉ mang đến cơ hội về tăng trưởng XK mà còn giúp cho ngành nông nghiệp Việt Nam đẩy mạnh công tác tái cơ cấu, nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua chất lượng sản phẩm, truy xuất nguồn gốc, quy cách đóng gói…, góp phần đưa hàng hóa nông, lâm, thủy sản của Việt Nam tham gia sâu hơn vào các chuỗi cung ứng toàn cầu.

Cũng theo Bộ trưởng Trần Tuấn Anh, bên cạnh những cơ hội, tiềm năng từ Hiệp định EVFTA, các mặt hàng XK nông, lâm, thủy sản của Việt Nam sang thị trường EU trong thời gian tới bước vào sân chơi lớn, sẽ thực hiện tuân thủ theo các quy định của EVFTA.

Cụ thể như hàng rào kỹ thuật đối với hàng hóa nông, lâm, thủy sản NK từ phía EU rất chặt chẽ, tính đến nay EU vẫn là thị trường có yêu cầu về hàng rào kỹ thuật rất cao, đặc biệt là về kiểm dịch động, thục vật; quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm; chống khai thác bất hợp pháp, không khai báo và không theo quy định (IUU); Khai báo nguồn gốc gỗ bất hợp pháp…

Việc thực thi Hiệp định EVFTA, đối với các doanh nghiệp Việt Nam, vẫn chỉ là sự tiếp nối trong quá trình tuân thủ các yêu cầu này từ phía EU.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Xuân Cường cho biết, Việt Nam phê chuẩn EVFTA vào thời gian này là rất đúng thời điểm, tạo đà cho việc phục hồi kinh tế sau đại dịch Covid-19.

Hiệp định thực sự là cơ hội vàng, tạo cú hích lớn cho XK nông, lâm, thủy sản, đặc biệt với các sản phẩm có thế mạnh, có lợi thế cạnh tranh như thủy sản, rau quả, gạo, điều, cà phê, hồ tiêu, các sản phẩm đồ gỗ….

Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường nhấn mạnh, EVFTA là một Hiệp định thế hệ mới, có mức độ cam kết cao, tầm ảnh hưởng rộng, hứa hẹn mang đến nhiều cơ hội mới nhưng cũng không ít thách thức to lớn cho nền kinh tế cả nước. Để tận dụng tốt nhất các cơ hội về thương mại và đầu tư, nông nghiệp Việt Nam cần đáp ứng một loạt yêu cầu khắc khe về nguồn gốc sản phẩm, tiêu chuẩn chất lượng và an toàn thực phẩm (ATTP).

Trong khi đó, ông Nguyễn Thành Phong - Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh nhấn mạnh, tính đến nay Việt Nam đã ký 13 Hiệp định thương mại tự do (FTA) song phương và đa phương (trong đó có 12 FTA đã có hiệu lực); đang trong quá trình đàm phán để tiếp tục ký kết 03 FTA. Việc tham gia ký kết Hiệp định EVFTA sẽ mở ra cánh cửa rộng lớn cho hàng hóa XK của Việt Nam.

Chủ tịch Nguyễn Thành Phong chia sẻ, hiện kim ngạch XK của TP. Hồ Chí Minh sang EU chiếm tỷ trọng khoảng 10% tổng kim ngạch XK của Thành phố.
Năm 2019, kim ngạch XK của Thành phố sang EU đạt 5,01 tỷ USD, tăng 5,4%, trong đó riêng nhóm sản phẩm nông, lâm, thủy sản XK đạt 712 triệu USD. Kim ngạch NK từ EU đạt 3,56 tỷ USD, tăng 0,6% so với cùng kỳ.

Trong 6 tháng đầu năm 2020, kim ngạch XK ước đạt 2,26 tỷ USD. Kim ngạch NK đạt 1,29 tỷ USD.

Đồng tình với các giải pháp các Bộ, ngành đã nêu trong hội nghị, Chủ tịch Nguyễn Thành Phong cho biết thêm, để triển khai có hiệu quả các FTA, trong đó có EVFTA, trong thời gian tới Thành phố sẽ tiếp tục triển khai nhiều giải pháp nhằm hỗ trợ doanh nghiệp, ổn định phát triển sản xuất, kinh doanh và XK. Chỉ đạo các cơ quan, ban ngành Thành phố tăng cường tuyên truyền phổ biến và tập huấn chuyên sâu về các nọi dung trong Hiệp định EVFTA.

Nhằm thực thi có hiệu quả Hiệp định EVFTA, Chủ tịch Nguyễn Thành Phong mong muốn trong thời gian tới sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm, hỗ trợ của các Bộ, ngành Trung ương, nhất là Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn trong công tác phối hợp với TP. Hồ Chí Minh để hỗ trợ doanh nghiệp ngành nông, lâm, thủy sản phát triển thị trường XK, đặc biệt là thị trường EU.

Tại hội nghị cũng đã diễn ra các chuyên đề của các chuyên gia chia sẻ phân tích chuyên sâu.

Ông Lương Hoàng Thái - Vụ trưởng Vụ Chính sách thương mại đa biên, Bộ Công Thương phân tích về lợi ích chiến lược của EVFTA và khuyến nghị cho doanh nghiệp nông, lâm, thủy sản; Lợi ích chiến lược, thời điểm có hiệu lực và kế hoạch thực thi Hiệp định EVFTA và các điểm nổi bật của Hiệp định EVFTA.

Theo ông Trần Thanh Hải - Phó Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Bộ Công Thương, EVFTA là Hiệp định có mức cam kết cao nhất trong các FTA, cụ thể khi Hiệp định có hiệu lực sẽ xóa bỏ thuế quan ngay 85,6% số dòng thuế, tương đương 70,3% kim ngạch XK của Việt Nam sang EU; Xóa bỏ thuế quan sau 07 năm là 99,2% số dòng thuế, tương đương 99,7% kim ngạch XK của Việt Nam sang EU.

Ông Trần Quốc Toản - Cục trưởng Cục chế biến và Phát triển thị trường Nông sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chia sẻ, về công tác tổ chức sản xuất nông nghiệp nhằm nâng cao chất lượng hàng hóa XK sang thị trường EU thự thi Hiệp định EVFTA.

Nhằm Đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật XK nông, lâm, thủy sản sang thị trường EU, ông Lý Hoàng Hải - Tổng giám đốc Công ty Eurofins Sắc Ký Hải Đăng đề xuất cần nâng cao nhận thức của người nông dân về chất cấm sử dụng trong sản xuất nông nghiệp. Xây dựng cơ sở dữ liệu để hỗ trợ doanh nghiệp xuất khẩu cập nhật những thay đổi tiêu chuẩn kỹ thuật.

Cơ quan quản lý Nhà nước ban hành kịp thời những quy định, chính sách phù hợp với yêu cầu của EU, phản biện những quy định không hợp lý. Đồng thời, tạo các đầu cầu kết nối các đơn vị liên quan trong chuỗi cung ứng, từ nông dân đến nhà sản xuất, đến nhà nhập khẩu và các đơn vị trung gian kỹ thuật nhằm nâng cao hiệu quả và tăng cường tính chính xác và nhanh chóng của thông tin để hỗ trợ cho doanh nghiệp và người nông dân.

Tại hội nghị đã diễn ra Lễ khai trương hệ thống cấp Giấy chứng nhận xuất xứ điện tử theo Hiệp định EVFTA và Phiên đối thoại và trả lời các câu hỏi của các doanh nghiệp do Bộ trưởng Trân Tuấn Anh và Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường trực tiếp trả lời với các đại biểu tại hội nghị.

Trong phiên đối thoại với các đại biểu, doanh nghiệp, Bộ trưởng Bộ Công thương Trần Tuấn Anh cho rằng: Để Hiệp định sớm đi vào thực tiễn có rất nhiều việc cần phải làm và trong chương trình hành động của Chính phủ quy định 5 nhiệm vụ lớn. Trong đó, có nhiệm vụ cần tập trung quyết liệt là luật hóa và tổ chức ban hành các hướng dẫn, quy định của luật pháp và hướng dẫn cụ thể để hiệp định đi vào hiệu lực ngay.

Chính vì vậy, nhiệm vụ của Chính phủ là sớm ban hành và triển khai thực hiện chương trình hành động. Hiện nay, Bộ Công thương đã hoàn tất việc tổng hợp chung và xin ý kiến cuối cùng của Bộ ngành trình Chính phủ phê duyệt.

Đồng thời, phải có hướng dẫn tổ chức thực hiện và vừa qua Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư 11/2020/TT-BCT để hướng dẫn về chứng nhận xuất xứ cho các sản phẩm khi xuất khẩu sang Liên minh Châu Âu giúp doanh nghiệp, nhất là các doanh nghiệp nhỏ và vừa của Việt Nam, EU trong việc thâm nhập thị trường của nhau.

Thông tin trên được Bộ Trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh nhận định tại Hội nghị “Hỗ trợ doanh nghiệp tận dụng cơ hội phát triển xuất khẩu nông, lâm, thủy sản sang thị trường EU, thực thi hiệu quả Hiệp định EVFTA”.

Hội nghị do Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức sáng nay (30/6/2020) tại TP. Hồ Chí Minh.

Hội nghị còn có sự tham dự của Ông Nguyễn Xuân Cường - Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Ông Nguyễn Thành Phong, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh; cùng đại diện lãnh đạo các bộ, ban, ngành địa phương, hiệp hội, doanh nghiệp sản xuất, nông lâm, thủy sản.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh chia sẻ, vai trò và kết quả của hội nhập kinh tế quốc tế ngày càng được thể hiện toàn diện trong các lĩnh vực đời sống kinh tế, trong đó có lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn.

Việt Nam là nước đang phát triển đầu tiên ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương và có Hiệp định thương mại tự do với EU. Ngày 8/6/2020 Hiệp định EVFTA đã được Quốc hội bỏ phiếu phê chuẩn vào phiên họp với tỷ lệ 100% số đại biểu có mặt và Hiệp định sẽ có hiệu lực vào ngày 01/8/2020.

Theo nhận định của Bộ trưởng Trần Tuấn Anh, EVFTA là một Hiệp định có mức cam kết cao nhất mà một đối tác dành cho Việt Nam trong số các FTA đã được ký kết, khi 99% dòng thuế nhập khẩu giữa hai bên được xóa bỏ trong vòng 7-10 năm, đặc biệt đối với một số mặt hàng nông sản mà Việt Nam đang có thế mạnh sản xuất và XK như: Gạo, thủy sản, cà phê, rau quả, ca cao, dầu cọ,…

Việc ký kết và thực thi Hiệp định EVFTA không chỉ mang đến cơ hội về tăng trưởng XK mà còn giúp cho ngành nông nghiệp Việt Nam đẩy mạnh công tác tái cơ cấu, nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua chất lượng sản phẩm, truy xuất nguồn gốc, quy cách đóng gói…, góp phần đưa hàng hóa nông, lâm, thủy sản của Việt Nam tham gia sâu hơn vào các chuỗi cung ứng toàn cầu.

Cũng theo Bộ trưởng Trần Tuấn Anh, bên cạnh những cơ hội, tiềm năng từ Hiệp định EVFTA, các mặt hàng XK nông, lâm, thủy sản của Việt Nam sang thị trường EU trong thời gian tới bước vào sân chơi lớn, sẽ thực hiện tuân thủ theo các quy định của EVFTA.

Cụ thể như hàng rào kỹ thuật đối với hàng hóa nông, lâm, thủy sản NK từ phía EU rất chặt chẽ, tính đến nay EU vẫn là thị trường có yêu cầu về hàng rào kỹ thuật rất cao, đặc biệt là về kiểm dịch động, thục vật; quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm; chống khai thác bất hợp pháp, không khai báo và không theo quy định (IUU); Khai báo nguồn gốc gỗ bất hợp pháp…

Việc thực thi Hiệp định EVFTA, đối với các doanh nghiệp Việt Nam, vẫn chỉ là sự tiếp nối trong quá trình tuân thủ các yêu cầu này từ phía EU.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Xuân Cường cho biết, Việt Nam phê chuẩn EVFTA vào thời gian này là rất đúng thời điểm, tạo đà cho việc phục hồi kinh tế sau đại dịch Covid-19.

Hiệp định thực sự là cơ hội vàng, tạo cú hích lớn cho XK nông, lâm, thủy sản, đặc biệt với các sản phẩm có thế mạnh, có lợi thế cạnh tranh như thủy sản, rau quả, gạo, điều, cà phê, hồ tiêu, các sản phẩm đồ gỗ….

Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường nhấn mạnh, EVFTA là một Hiệp định thế hệ mới, có mức độ cam kết cao, tầm ảnh hưởng rộng, hứa hẹn mang đến nhiều cơ hội mới nhưng cũng không ít thách thức to lớn cho nền kinh tế cả nước. Để tận dụng tốt nhất các cơ hội về thương mại và đầu tư, nông nghiệp Việt Nam cần đáp ứng một loạt yêu cầu khắc khe về nguồn gốc sản phẩm, tiêu chuẩn chất lượng và an toàn thực phẩm (ATTP).

Trong khi đó, ông Nguyễn Thành Phong - Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh nhấn mạnh, tính đến nay Việt Nam đã ký 13 Hiệp định thương mại tự do (FTA) song phương và đa phương (trong đó có 12 FTA đã có hiệu lực); đang trong quá trình đàm phán để tiếp tục ký kết 03 FTA. Việc tham gia ký kết Hiệp định EVFTA sẽ mở ra cánh cửa rộng lớn cho hàng hóa XK của Việt Nam.

Chủ tịch Nguyễn Thành Phong chia sẻ, hiện kim ngạch XK của TP. Hồ Chí Minh sang EU chiếm tỷ trọng khoảng 10% tổng kim ngạch XK của Thành phố.
Năm 2019, kim ngạch XK của Thành phố sang EU đạt 5,01 tỷ USD, tăng 5,4%, trong đó riêng nhóm sản phẩm nông, lâm, thủy sản XK đạt 712 triệu USD. Kim ngạch NK từ EU đạt 3,56 tỷ USD, tăng 0,6% so với cùng kỳ.

Trong 6 tháng đầu năm 2020, kim ngạch XK ước đạt 2,26 tỷ USD. Kim ngạch NK đạt 1,29 tỷ USD.

Đồng tình với các giải pháp các Bộ, ngành đã nêu trong hội nghị, Chủ tịch Nguyễn Thành Phong cho biết thêm, để triển khai có hiệu quả các FTA, trong đó có EVFTA, trong thời gian tới Thành phố sẽ tiếp tục triển khai nhiều giải pháp nhằm hỗ trợ doanh nghiệp, ổn định phát triển sản xuất, kinh doanh và XK. Chỉ đạo các cơ quan, ban ngành Thành phố tăng cường tuyên truyền phổ biến và tập huấn chuyên sâu về các nọi dung trong Hiệp định EVFTA.

Nhằm thực thi có hiệu quả Hiệp định EVFTA, Chủ tịch Nguyễn Thành Phong mong muốn trong thời gian tới sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm, hỗ trợ của các Bộ, ngành Trung ương, nhất là Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn trong công tác phối hợp với TP. Hồ Chí Minh để hỗ trợ doanh nghiệp ngành nông, lâm, thủy sản phát triển thị trường XK, đặc biệt là thị trường EU.

Tại hội nghị cũng đã diễn ra các chuyên đề của các chuyên gia chia sẻ phân tích chuyên sâu.

Ông Lương Hoàng Thái - Vụ trưởng Vụ Chính sách thương mại đa biên, Bộ Công Thương phân tích về lợi ích chiến lược của EVFTA và khuyến nghị cho doanh nghiệp nông, lâm, thủy sản; Lợi ích chiến lược, thời điểm có hiệu lực và kế hoạch thực thi Hiệp định EVFTA và các điểm nổi bật của Hiệp định EVFTA.

Theo ông Trần Thanh Hải - Phó Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Bộ Công Thương, EVFTA là Hiệp định có mức cam kết cao nhất trong các FTA, cụ thể khi Hiệp định có hiệu lực sẽ xóa bỏ thuế quan ngay 85,6% số dòng thuế, tương đương 70,3% kim ngạch XK của Việt Nam sang EU; Xóa bỏ thuế quan sau 07 năm là 99,2% số dòng thuế, tương đương 99,7% kim ngạch XK của Việt Nam sang EU.

Ông Trần Quốc Toản - Cục trưởng Cục chế biến và Phát triển thị trường Nông sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chia sẻ, về công tác tổ chức sản xuất nông nghiệp nhằm nâng cao chất lượng hàng hóa XK sang thị trường EU thự thi Hiệp định EVFTA.

Nhằm Đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật XK nông, lâm, thủy sản sang thị trường EU, ông Lý Hoàng Hải - Tổng giám đốc Công ty Eurofins Sắc Ký Hải Đăng đề xuất cần nâng cao nhận thức của người nông dân về chất cấm sử dụng trong sản xuất nông nghiệp. Xây dựng cơ sở dữ liệu để hỗ trợ doanh nghiệp xuất khẩu cập nhật những thay đổi tiêu chuẩn kỹ thuật.

Cơ quan quản lý Nhà nước ban hành kịp thời những quy định, chính sách phù hợp với yêu cầu của EU, phản biện những quy định không hợp lý. Đồng thời, tạo các đầu cầu kết nối các đơn vị liên quan trong chuỗi cung ứng, từ nông dân đến nhà sản xuất, đến nhà nhập khẩu và các đơn vị trung gian kỹ thuật nhằm nâng cao hiệu quả và tăng cường tính chính xác và nhanh chóng của thông tin để hỗ trợ cho doanh nghiệp và người nông dân.

Tại hội nghị đã diễn ra Lễ khai trương hệ thống cấp Giấy chứng nhận xuất xứ điện tử theo Hiệp định EVFTA và Phiên đối thoại và trả lời các câu hỏi của các doanh nghiệp do Bộ trưởng Trân Tuấn Anh và Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường trực tiếp trả lời với các đại biểu tại hội nghị.

Trong phiên đối thoại với các đại biểu, doanh nghiệp, Bộ trưởng Bộ Công thương Trần Tuấn Anh cho rằng: Để Hiệp định sớm đi vào thực tiễn có rất nhiều việc cần phải làm và trong chương trình hành động của Chính phủ quy định 5 nhiệm vụ lớn. Trong đó, có nhiệm vụ cần tập trung quyết liệt là luật hóa và tổ chức ban hành các hướng dẫn, quy định của luật pháp và hướng dẫn cụ thể để hiệp định đi vào hiệu lực ngay.

Chính vì vậy, nhiệm vụ của Chính phủ là sớm ban hành và triển khai thực hiện chương trình hành động. Hiện nay, Bộ Công thương đã hoàn tất việc tổng hợp chung và xin ý kiến cuối cùng của Bộ ngành trình Chính phủ phê duyệt.

Đồng thời, phải có hướng dẫn tổ chức thực hiện và vừa qua Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư 11/2020/TT-BCT để hướng dẫn về chứng nhận xuất xứ cho các sản phẩm khi xuất khẩu sang Liên minh Châu Âu giúp doanh nghiệp, nhất là các doanh nghiệp nhỏ và vừa của Việt Nam, EU trong việc thâm nhập thị trường của nhau.

Nguồn: vasep.com

Trở về